The Inferno of Dante Alighieri
The Inferno of Dante Alighieri
A Rhymed Translation by Seth Zimmerman
Illustrations by Janet Van Fleet
Copyright © 2003 Seth Zimmerman and Janet Van
Fleet. All rights reserved.
contact: sz@infernodante.com
Copying from this web site
This
web site was created for those who appreciate Dante—teachers, students, readers
seeking a fresh visual and verbal perspective. Because of copyright
considerations, if you wish to download or print more than one canto, please
contact the translator for permission at sz@infernodante.com stating your purpose. You can also purchase the
paperback version of The Inferno of Dante Alighieri online, through http://www.amazon.com/,
http://www.barnesandnoble.com/, or through the publisher,
http://www.iuniverse.com/. Check to see which has the lowest current price. To
survey the entire book in pdf form, go to http://wwwiuniverse.com/ and search
for the book through the title, or through the translator's name, Seth
Zimmerman.
In
response to the many requests from viewers of this web site, a paperback
version of The Inferno of Dante Alighieri has been prepared
and published. You can order it online through http://www.amazon.com/, http://www.barnesandnoble.com/,
or through the publisher, http://www.iuniverse.com/. It can also be ordered
through any bookshop. To survey the entire book in pdf form, go to
http://www.iuniverse.com/ and search for the book through the title, or through
the translator's name, Seth Zimmerman.
I Dante lost
in a dark wood; the leopard, the lion and the she-wolf;
Virgil offers to guide him.
II
Virgil explains why he's come; Dante takes courage.
III The Gate
of Hell; the vestibule; the indecisive; Charon
IV Limbo,
the first circle; the unbaptized; the poets
V
The second circle; Minos; the carnal sinners; Paolo and Francesca
VI The third
circle; the gluttons; Cerberus; Ciacco
VII Plutus; the
fourth circle; the prodigal and avaricious; Fortune; the fifth circle;
the wrathful and sullen
VIII The fifth circle; Phlegyas;
the rebellious angels; the city of Dis
IX The
three furies; Medusa; the angel; the sixth circle; the heretics
X The
heretics; Farinata; Cavalcante
XI The
sixth circle; the tomb of the heretical pope, Anastasius; the plan of Hell
XII The
seventh circle; the Minotaur; the violent; the centaurs; Chiron; the tyrants;
the murderers
XIII The second
round of the seventh circle; the wood of the violent against themselves;
the harpies; Pier delle Vigne; Lano; Jacome da Sant Andrea; Florence
XIV The third round
of the seventh circle; the burning sand; the violent against
God, Nature, Art; Capaneus; the Old Man of Crete; the rivers of Hell
XV The
third round of the seventh circle; the sodomites; Brunetto Latini
XVI The third
round of the seventh circle; three Florentines; the cord
XVII Geryon; the usurers;
descent to the eighth circle
XVIII The eighth circle,
Malebolge, first bolgia; the pimps and seducers; Jason;
the second bolgia; the flatterers; Alessio Interminei; Thaïs
XIX The
eighth circle, third bolgia; the simonists; Nicholas III;
the poet's invective against simoniacal popes
XX
The eighth circle, fourth bolgia; the diviners; Amphiaraus, Tiresias,
Manto, Eurypylus
XXI The
eighth circle, fifth bolgia; the grafters; the boiling pitch;
Malacoda; the escort
XXII The eighth
circle, fifth bolgia; the grafters, Barbariccia,
the Navarrese, Alichino, Calcabrina
XXIII The eighth circle,
fifth bolgia; slide to the sixth bolgia;
the hypocrites; the jovial friars; Caiaphas; Virgil's distress
XXIV The eighth circle,
sixth bolgia; climb to the seventh bolgia;
the thieves; Vanni Fucci; the prediction
XXV Vanni
Fucci's obscene gesture to God; Cacus; the three shades;
Cianfa and Agnello merging; Buoso; Puccio Sciancato
XXVI The eighth
circle; prophecy against Florence; view of the eighth bolgia;
the deceivers in flames; Ulysses
XXVII The eighth circle,
eighth bolgia; the fraudulent counselors;
Guido da Montefeltro
XXVIII The eighth circle, ninth
bolgia; the sowers of scandal and schism;
Mohammed; Curio; Mosca; Bertran de Born
XXIX The
eighth circle, ninth bolgia; Geri del Bello; the tenth bolgia;
the falsfiers; Griffolino; Capocchio
XXX
The eighth circle, tenth bolgia; the falsifiers; Gianni Schicchi;
Myrrha; Master Adam; Potiphar's wife; Sinon; Virgil's reproof
XXXI The
bank to the ninth circle; the giants Nimrod, Ephialtes,
Briareus; Antaeus lowers them to the central, frozen pit.
XXXII The ninth
circle, first ring, Caïna; the traitors to kin in the ice;
Camiscion
de' Pazzi; the second ring, Antenora; the traitors to homeland or party;
Bocca;
one sinner gnawing another
XXXIII The ninth circle,
second ring; Ugolino's story; the third ring, Ptolomea;
Fra Alberigo and Branca d'Oria
XXXIV The ninth circle,
fourth ring, Judecca; Dis or Lucifer; Judas, Brutus,Cassius;
the southern hemisphere; the stars
List of illustrations
Photographs by
Terry Allen and Janet Van Fleet